Большой русско-итальянский словарь - лежачий

прил.

1) coricato, supino, disteso

лежачий больной — malato grave

в лежачем положении — in posizione orizzontale, supino

2) (предназначенный для лежания)

лежачие места в вагоне — posti con cuccetta

••

под лежачий камень вода не течёт — chi dorme non piglia pesci

лежачего не бьют — ср. non maramaldeggiare / infierire